На главную страницу форума Сообщество православных веб-разработчиков
Форум каталога «Православное Христианство.ru»
Внимание! Вход на форум
для зарегистрированных
пользователей находится здесь!
О форуме  •  Главная  •  Вход для зарегистрированных пользователей  •  Регистрация  •  Забыли пароль?  
 Главная страница » Славянская типографика (fonts) » Архив рассылки c-slav » Где же "правильная" Псалтирь?
  Текущее время 19/08/2018 14:18:34 

 Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Сообщение 09/11/2008 20:54:07    Где же "правильная" Псалтирь? Ответить с цитатой

ВладимирВс
Редкий посетитель



Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 14
Откуда: Москва

Для Православного Ежедневника готовлю Псалтирь на церковнославянском языке (славянским, не гражданским шрифтом) в формате .html. Текст сверяю по следующим изданиям:

1. Псалтирь (на церковнославянском языке). Издание Сретенского манастыря, 2004 г. ISBN 5-7533-0339-0.
2. Псалтирь с кратким пояснением Святых Отцев. Свято-Успенская Почаевская Лавра. Издание второе, 2005 г.
3. Псалтирь: - М: Даниловский блоговестник, 2008. -512 с. На церковнославянском языке. ISBN 978-5-89101-241-7
4. Библия (на церковнославянском языке с параллельными местами). Российское Библейсеое общество, москва 2005 г. ISBN 5-85524-009-6.
5. Молитвослов и Псалтирь, Киев, 2007.

Во всех вышеназванных изданиях сам текст в совпадает, но знаки препинания ("." ";" ":"), а также применение больших и малых букв в разных изданиях зачастую отличаются.

Похоже, что по поводу пунктуации у "двух специалистов - четыре мнения". Very Happy

Так какому тексту верить? Подскажите, пожалуйста, есть ли где-нибудь "эталонный" текст по которому можно свериться?

TOP  BOTTOM Ссылка на это сообщение  
Сообщение 09/11/2008 22:18:59    Re: Где же "правильная" Псалтирь? Ответить с цитатой

Imperfect
Частый посетитель



Зарегистрирован: 25.10.2006
Сообщения: 117
Откуда: Москва

Цитата:


Так какому тексту верить?

Очевидно, этому.

TOP  BOTTOM Ссылка на это сообщение  
 Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Часовой пояс: GMT + 4

Показать сообщения:   
 
 Главная страница » Славянская типографика (fonts) » Архив рассылки c-slav » Где же "правильная" Псалтирь?
 Страница 1 из 1
 
 
 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
Перейти:  


   Сообщество православных веб-разработчиков Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group | Template Neon v1.0 | Crystal