На главную страницу форума Сообщество православных веб-разработчиков
Форум каталога «Православное Христианство.ru»
Внимание! Вход на форум
для зарегистрированных
пользователей находится здесь!
О форуме  •  Главная  •  Вход для зарегистрированных пользователей  •  Регистрация  •  Забыли пароль?  
 Главная страница » Славянская типографика (fonts) » Архив рассылки c-slav » Вопрос о смысле 11-й Евангельской стихиры
  Текущее время 18/10/2018 10:21:02 

 Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Сообщение 26/11/2008 23:21:20    Вопрос о смысле 11-й Евангельской стихиры Ответить с цитатой

www.orthonord.ru
Живет на форуме


www.orthonord.ru
Зарегистрирован: 13.05.2005
Сообщения: 9000
Откуда: г. Северодвинск

Здравствуйте, c-slav!

Вот ее начало со знаками препинания, как в Октоихе:

О_у='тренняя стiхи'ра, гла'съ и~:

Jа=вля'я себе` о_у=ч~никw'мъ твои^мъ, сп~се, по
воскр\снiи сi'мwну да'лъ _е=си` _о=ве'цъ па'ству,

В Последовании Всенощного бдения, изданном Троице-Голенищевским храмом, 1-й разделитель стоит после "по воскр\снiи". Мы поразмышляли - и нам кажется, что в этом, пожалуй, смысла больше, ибо именно "по воскр\снiи Jа=вля'я себе` о_у=ч~никw'мъ", а не "по воскр\снiи сi'мwну да'лъ _е=си` _о=ве'цъ па'ству". Но в таком случае в Октоихе после "по воскр\снiи" должна была бы стоять запятая. А ее нет.

--
С уважением Николай Андрущенко
http://orthonord.ru/

TOP Посетить сайт автора BOTTOM Ссылка на это сообщение  
Сообщение 26/11/2008 23:39:47    Re: Вопрос о смысле 8-й Евангельской стихиры Ответить с цитатой

spiritalph.narod.ru
Мне тут нравится


spiritalph.narod.ru
Зарегистрирован: 13.05.2005
Сообщения: 435
Откуда: Москва

С точки зрения программиста. Embarassed

Если предположить, что "дал паству по воскресении", то не понятно, к чему относится "Являя Себе учеником"...

Т.е. Ваше предположение выглядит более логично - "дал паству, являя Себе учеником по воскресении".

TOP Посетить сайт автора BOTTOM Ссылка на это сообщение  
Сообщение 27/11/2008 00:09:09    Вопрос о смысле 8-й Евангельской стихиры Ответить с цитатой

thessalonica.org.ru
Живет на форуме


thessalonica.org.ru
Зарегистрирован: 17.10.2006
Сообщения: 1024

On Wednesday 26 November 2008, you wrote:
Цитата:
В Последовании Всенощного бдения, изданном Троице-Голенищевским храмом, 1-й разделитель стоит после "по воскр\снiи". Мы поразмышляли - и нам кажется, что в этом, пожалуй, смысла больше, ибо именно "по воскр\снiи Jа=вля'я себе` о_у=ч~никw'мъ", а не "по воскр\снiи сi'мwну да'лъ _е=си` _о=ве'цъ па'ству".
В греческом тексте, как он представлен на странице
http://www.myriobiblos.gr/texts/greek/anastasima_doxastika.html, запятая стоит там, где Вы и предлагаете.

А вообще-то не стоит придавать чрезмерного значения пунктуации в печатных изданиях: это практически всегда плод творчества кого-то из издателей, чье понимание текста совершенно не обязано было быть правильным.

--
Regards,
Alexej Kryukov <anagnost at yandex dot ru>

Moscow State University
Historical Faculty

TOP Посетить сайт автора BOTTOM Ссылка на это сообщение  
Сообщение 27/11/2008 00:43:14    Вопрос о смысле 8-й Евангельской стихиры Ответить с цитатой

www.orthonord.ru
Живет на форуме


www.orthonord.ru
Зарегистрирован: 13.05.2005
Сообщения: 9000
Откуда: г. Северодвинск

Только сейчас обратил внимание на то, что наврал в названии темы. Это глас 8, а стихира 11-я.

TOP Посетить сайт автора BOTTOM Ссылка на это сообщение  
 Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Часовой пояс: GMT + 4

Показать сообщения:   
 
 Главная страница » Славянская типографика (fonts) » Архив рассылки c-slav » Вопрос о смысле 11-й Евангельской стихиры
 Страница 1 из 1
 
 
 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
Перейти:  


   Сообщество православных веб-разработчиков Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group | Template Neon v1.0 | Crystal